webmastercfc 531 Bongeunsa-ro
Gangnam-gu, Seoul
South Korea
Jeudi 19 avril 2018
Visite du temple Bongeunsa à Séoul
4월19일 목요일 서울 봉은사 템플라이프
Autrefois connu sous le nom de Temple Gyeonseongsa, le temple Bongeunsa est situé au nord du bâtiment COEX, et a été construit dans la dixième année du règne de Silla King Weongseong (794). En 1498, la reine Jeonghyeon réaménagea le temple Gyeonseongsa à l’est du mausolée royal du roi Seongjong et le rebaptisa Bongeunsa.
봉은사는 신라시대의 고승 연회국사가 794년(원성왕10)에 견성사란 이름으로 창건하였다. 현재 코엑스 북쪽에 위치해있다. 1498년(연산군4) 정현왕후가 선릉의 원찰로 견성사를 중창하면서 봉은사로 개칭하였다.
Tout d’abord, nous visiterons ce temple avec un guide (en anglais), ensuite un moine nous accueillera pour une méditation de 30 minutes et nous participerons à la cérémonie du thé.
영어해설 가이드분과 사찰순례를 시작으로, 30분간의 참선과 다도를 스님 한분과 함께합니다.
Délai d’inscription : 12 avril. 등록마감: 4월 12일
Horaires 시간
- Arrivée sur les lieux : 9H45. 9시 45분 도착
- Début de l’activité : 10H. 행사시작: 10시
- Visite du temple : 10H à 11H. 사찰순례: 10시~11시
- Méditation,cérémonie du thé :11H à 12H.참선과 다도 : 11시~12시
- Fin de l’activité : 12H, 행사종료 : 12시
Prévoir des vêtements confortables. 편안한 복장으로 오시길 권합니
La participation est de 10 000 Wons par membre.행사참여비 만원
- Les virements peuvent être effectués sur le compte du CFC Banque KB (Kookmin Bank) 531737 01 004565 한불부인회(CFC) au plus tard le dimanche 15 avril. Afin de confirmer à la trésorière votre virement, merci d’envoyer un mail à cfc.tresoriere@gmail.com (en indiquant votre nom et votre numéro d’adhérente).
- 계좌 이체시 KB (Kookmin Bank) 531737 01 004565 한불부인회(CFC) 로 4월 15일 일요일까지 납입하시고 cfc.tresoriere@gmail.com 로 성함과 회원번호를 적어 확인 메일을 보내세요.
- En espèces : le jour de la sortie au début de l’activité
- 현찰 납입시 : 현장에서 행사 시작 전에 납입하세요.
En cas de désistement dans un délai inférieur à 48 heures précédant la sortie, cette participation devra être versée compte tenu des frais engagés par le CFC. Pour des raisons d’organisation, nous ne procéderons à aucun remboursement des sommes versées sauf en cas d’annulation de la sortie.
행사 시작 48시간 미만 취소시 환불이 불가하며 이 금은 CFC의 공금으로 처리됩니다.
- 531, Bongeunsa-ro (Samsung-dong 73), Gangnam-gu, Seoul
- 서울 강남구 봉은사로 531 (삼성동 73)
- Web site : temple.bongeunsa.org 웹 싸이트: temple.bongeunsa.org
- Tel : + 82-2-3218-4800, 전화 : 02 3218 4800
- Métro : 지하철
- Ligne 9 : station Bongeunsa : sortie n°1, 100 mètres à droite
- 9호선 : 봉은사역 1번 출구, 오른쪽 방향으로 100미터
- Ligne 7 : station Cheongdam : sortie n°2, 800 mètres à droite
- 7호선 : 청담역 2번 출구 , 오른쪽 방향으로 800미터
- Ligne 2 : station Samsung: sortie n°6, 600 mètres à gauche
- 2호선 : 삼성역 6번 출구, 왼쪽 방향으로 600미터