Septembre-octobre 2016

Evénements CFC à venir

Excursion à Gapyeong

Nous visiterons l’église "la lumière de vie" dont l'architecture est unique. Elle a été bâtie au départ pour accueillir les missionnaires retraités ...

Visite guidée du Jongmyo Shrine

Le Jongmyo Shrine, patrimoine mondial de l’Unesco, abrite, en accord avec les préceptes confucéens, les tablettes ancestrales comportant les noms et les ...

Année France-Corée

130 ANS D'AMITIÉ

L’Année France-Corée 2015-2016, destinée à célébrer le 130ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, a débuté par l’Année de la Corée en France de septembre 2015 à août 2016 et se poursuit par l’Année de la France en Corée de mars à décembre 2016.

L’Année de la Corée en France a été lancée à Paris le 18 septembre 2015, à l’occasion de la visite officielle de M. Hwang Kyo-ahn, Premier ministre de la République de Corée, et s’achèvera en août 2016. Elle offre l’occasion aux Français d’aller à la rencontre de la culture coréenne traditionnelle et contemporaine.

Placée sous le signe de la créativité et de l’innovation dans tous les domaines, l’Année de la France en Corée a commencée fin mars et se terminera décembre 2016. Elle permettra aux Coréens de découvrir la France dans sa diversité. Plus de deux cents événements culturels, scientifiques et éducatifs, économiques, sportifs et gastronomiques sont prévus à Séoul et dans les principales villes de Corée.

Dans le domaine culturel, l’Année France-Corée 2015-2016 propose des événements d’envergure dans des musées, des théâtres et des salles de concert mais aussi des manifestations populaires dans les espaces publics. Toutes les formes artistiques, des plus classiques aux plus novatrices, sont mises en valeur.

Dans le domaine économique, l’Année met l’accent sur l’innovation et le développement de partenariats industriels. Sur le plan universitaire et scientifique, elle devrait favoriser de nouvelles collaborations entre les établissements d’enseignement supérieur et de recherche français et coréens, ainsi que la mobilité étudiante entre les deux pays.

UN PROGRAMME D'ÉVÈNEMENTS

Publication light

Le programme de l’Année de la France en Corée est consultable sur le site de l'Ambassade de France en Corée et sur le site de l'Institut français de Séoul.

Tous les événements des quinze prochains jours sont par ailleurs listés chronologiquement dans des lettres d’information bimensuelles, auxquelles vous pouvez accéder ou vous inscrire pour les recevoir en vous rendant sur le site de l’Institut français, rubrique “La lettre d’information”.

Vous retrouverez aussi de nombreuses informations sur les événements de l'Année en suivant les différents réseaux sociaux :


 

 

PROGRAMME DU 15 AU 30 SEPTEMBRE 2016

- ACTUELLEMENT -

 

3 bataillonEXPOSITION DU BATAILLON FRANCAIS DE L’ONU
EN CORÉE

D'avril à septembre 2016

> Voir l'événement

유엔군 프랑스 대대 사진전

2016년 4월 ~ 9월

> 계속 읽기


 

4 petit princeEXPOSITION « LE PETIT PRINCE »

Du 2 mai au 18 septembre 2016
Musée du Gyeonggi, Yongin

> Voir l'événement

<어린왕자>전

2016년 5월 2일 ~ 9월 18일
경기도 박물관

> 계속 읽기

 


7 perraultEXPOSITION « L’ART CONTEMPORAIN
SELON CHARLES PERRAULT »

Du 21 mai au 25 décembre 2016
Galerie Dodo, Musée Pinocchio, Paju

> Voir l'événement

샤를 페로 기획전 <샤를 페로에게 현대미술을 묻다>

2016년 5월 21일 ~ 12월 25일
피노키오 뮤지엄 내 도도갤러리

> 계속 읽기

 

26 home cinemaEXPOSITION « HOME CINEMA »

Du 11 juin au 16 octobre 2016
Musée d’art de Daegu

> Voir l'événement

<HOME CINEMA>전

2016년 6월 11일 ~ 10월 16일
대구미술관 프로젝트룸 및 야외전시장

> 계속 읽기


 

11 orlanEXPOSITION « ORLAN, TECH-BODY
TROSPECTIVE 1966-2016 » 

Du 17 juin au 2 octobre 2016
Musée Sungkok

> Voir l'événement

오를랑 테크노바디 1966-2016 기획전

2016년 6월 17일 ~ 10월 2일
성곡미술관

> 계속 읽기

 

20 coeurEXPOSITION « 7 SYMBOLES  & 7 EMOTIONS »

Du 19 juillet au 30 octobre 2016
Musée des arts et des livres pour enfants de Hyundai, Pangyo

> Voir l'événement

전시 <7가지 마음의 모양>

2016년 7월 19일 ~ 10월 30일
판교 현대어린이책미술관

> 계속 읽기
 

29 gingkoPROJET D'ART PARTICIPATIF DANS LE PARC GINKGO

Du 10 août au 30 septembre 2016
Seorae Maeul

> Voir l'événement

서래마을 한-불 공공 미술 프로젝트

2016년 8월 10일 ~ 9월 30일
서래마을

> 계속 읽기

 

32 cartier bresson 1EXPOSITION « HENRI CARTIER-BRESSON'S SCRAPBOOK »
Du 27 août au 3 décembre
Musée de la Photographie Hanmi, Séoul

> Voir l'événement

전시 <HENRI CARTIER-BRESSON'S SCRAPBOOK>

2016년 8월 27일 ~ 12월 3일
한미사진미술관

> 계속 읽기

 

33 listening glass

EXPOSITION « THROUGH THE LISTENING GLASS »

Du 29 août au 30 octobre 2016
Total Museum of Contemporary Art, Séoul

> Voir l'événement

전시 <THROUGH THE LISTENING GLASS>

2016년 8월 29일 ~ 10월 30일
토탈미술관

> 계속 읽기

 

28 eauEXPOSITION « EAU DU HAUT »

Du 1er septembre au 30 octobre 2016
Musée des sciences de Naro

> Voir l'événement

전시 <물과 우주>

2016년 9월 1일 ~ 10월 30일
한국 나로우주센터 우주과학관

> 계속 읽기

 


40 biennaleBIENNALE DE GWANGJU
« THE EIGHTH CLIMATE
(WHAT DOES ART DO?) 
»

Du 2 septembre au 6 novembre 2016
Gwangju

> Voir l'événement

광주 비엔날레 <제 8기 후대
(예술은 무엇을 하는가
?)>

2016년 9월 2일 ~ 11월 6일
광주

                                                                > 계속 읽기
 

41 biennale busanBIENNALE DE BUSAN 2016
« HYBRIDIZING EARTH,
DISCUSSING MULTITUDE »

Du 3 septembre au 30 novembre 2016
Busan

> Voir l'événement

2016부산비엔날레 <혼혈하는 지구,
다중지성의 공론장>

2016년 9월 3일 ~ 11월 30일
부산

                                                                > 계속 읽기

42 french cast'CULTURES URBAINES / LONGBOARD' SUR LE FRENCH CAST

> Voir l'événement

 

프렌치 캐스트, ‘거리문화 / 롱보드’

> 계속 읽기

 

 

 

- PROCHAINEMENT -

 

1 objets activesOBJETS ACTIVÉS

Du 19 septembre au 17 octobre 2016
Université Namséoul, Séoul

> Voir l'événement

오브제 활성화

2016년 9월 19일 ~ 10월 17일
남서울대학교

> 계속 읽기

 

2 caligulaPIÈCE DE THÉÂTRE « CALIGULA »

19 et 20 septembre 2016
Université nationale de Séoul

> Voir l'événement

연극공연 <칼리굴라>

2016년 9월 19일 ~ 9월 20일
인문대학 (14동) 소극장 무대

> 계속 읽기

 

5 siesteLES SIESTES ÉLECTRONIQUES

Du 22 au 24 septembre 2016
Club Vurt, Cakeshop, Platoon Sonnendeck, Séoul

> Voir l'événement

레 시에스트 일렉트로니크

2016년 9월 22일 ~ 24일
클럽 벌트(Club Vurt), 케이크샵(Cakeshop), Platoon Sonnendeck

> 계속 읽기

 


6 zuccoTHÉÂTRE « ROBERTO ZUCCO » PAR JEAN LAMBERT-WILD

Du 23 septembre au 16 octobre 2016
Théâtre de Myeongdong, Séoul

> Voir l'événement

연극 <로베르토 쥬코>

2016년 9월 23일 ~ 10월 16일
명동예술극장

> 계속 읽기



9 anniversaire spectacle10ÈME ANNIVERSAIRE DU SPECTACLE MUSICAL FRANCOPHONE

24 septembre 2016
Université de Chungbuk

> Voir l'événement

프랑스어 뮤지컬 10주년 기념 행사

2016년 9월 24일
충북대학교 인문학 합동 강의실

> 계속 읽기


8 designer nightAGI FRENCH DESIGNERS’ NIGHT

24 et 25 septembre 2016
Dongdaemun Design Plaza

> Voir l'événement

AGI프랑스 디자이너 강연

2016년 9월 24일 ~ 9월 25일
동대문 디자인 플라자(DDP)

> 계속 읽기


 

36 sidanceFOCUS FRANCE AU FESTIVAL SIDANCE

Du 24 septembre au 15 octobre 2016
Seoul Arts Center, Université de Sogang

> Voir l'événement

제19회 서울세계무용축제 프랑스 포커스

2016년 9월 24일 ~ 10월 15일
예술의전당, 서강대학교 메리홀

> 계속 읽기

 

37 arts de rueFOCUS FRANCE AU FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE DE SÉOUL

Du 28 septembre au 2 octobre 2016
Séoul

> Voir l'événement 

서울거리예술축제 프랑스 포커스

2016년 9월 28일 ~ 10월 2일
서울

> 계속 읽기

 

12 study abroad fairPARTICIPATION FRANÇAISE AU KOREA STUDY ABROAD FAIR

Du 29 septembre au 2 octobre 2016
Busan et Séoul

> Voir l'événement 

해외유학박람회- Korea Study Abroad Fair

2016년 9월 29일 ~ 10월 2일
부산, 서울

> 계속 읽기


13 festival livre wowPARTICIPATION FRANÇAISE AU FESTIVAL DU LIVRE WOW

Du 29 septembre au 3 octobre 2016
Hongdae, Séoul

> Voir l'événement

서울와우북페스티벌

2016년 9월 29일 ~ 10월 3일
홍대 주차장거리 및 갤러리, 복합문화공간 등

> 계속 읽기


38 festival jeonjuFOCUS FRANCE AU FESTIVAL DE LA CHANSON DE JEONJU

Du 29 septembre au 3 octobre 2016
Jeonju

> Voir l'événement 

전주세계소리축제 프랑스 포커스

2016년 9월 29일 ~ 10월 3일
전주

> 계속 읽기


14 festival court metrageFOCUS FRANCE AU FESTIVAL DU COURT-MÉTRAGE DE SÉOUL

Du 29 septembre au 4 octobre 2016
Art Nine, Séoul

> Voir l'événement

서울국제초단편영화제 프랑스 포커스

2016년 9월 29일 ~ 10월 4일
아트나인

> 계속 읽기


15 esprit francaisZANDARI FESTA : 
« ESPRIT FRANÇAIS »

Du 30 septembre au 3 octobre 2016
Hongdae, Séoul

> Voir l'événement

<프렌치 스피릿>, 잔다리 페스타 2016

2016년 9월 30일 ~ 10월 3일
홍대

> 계속 읽기

 

- AUTRES EVENEMENTS -

 

16 concert innocentsCONCERTS DES INNOCENTS

Samedi 1er octobre 2016
Parc Montmartre, Séoul

> Voir l'événement

한-불 음악축제: 레 지노상 공연

2016년 10월 1일 (토)
서래마을 몽마르뜨 공원

> 계속 읽기

 


17 concert collardCONCERT DE JEAN-PHILIPPE COLLARD ET DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE CORÉE

Samedi 1er octobre 2016
Seoul Arts Center - Concert Hall, Séoul

> Voir l'événement

장 필립 콜라르 & 코리안심포니오케스트라

2016년 10월 1일 (토)
예술의전당 콘서트홀

> 계속 읽기


18 jazzJAZZ SOUS LES POMMIERS AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE JARASUM 

Du 2 au 3 octobre 2016
Île de Jara, Gapyeong

> Voir l'événement 

자라섬국제재즈페스티벌 프랑스 포커스

2016년 10월 2일 ~ 3일
자라섬

> 계속 읽기


19 robotiqueLA ROBOTIQUE FRANÇAISE AU SALON ROBOTWORLD KOREA 2016

Du 12 au 15 octobre 2016
KINTEX, Ilsan

> Voir l'événement 

로보월드 박람회 프랑스관 행사

2016년 10월 12일 ~ 15일
일산 킨텍스

> 계속 읽기


21 jardin voixCONCERT « LE JARDIN DES VOIX » PAR LES ARTS FLORISSANTS

Samedi 15 octobre 2016
Lotte Concert Hall, Séoul

> Voir l'événement 

윌리엄 크리스티 & 레자르 플로리상

2016년 10월 15일 (토)
롯데콘서트홀

> 계속 읽기


22 etudier en franceSALON « ÉTUDIER EN FRANCE »

Dimanche 16 octobre 2016
Novotel Ambassador Gangnam, Séoul

> Voir l'événement

프랑스 교육 박람회

2016년 10월 16일 (일)
노보텔 앰배서더 강남

> 계속 읽기

 


23 alumniLANCEMENT DU RÉSEAU FRANCE ALUMNI CORÉE

Dimanche 16 octobre 2016

> Voir l'événement

한국프랑스알룸나이 사이트 오픈

2016년 10월 16일 (일)

> 계속 읽기

 

 

24 matheusCONCERTS DE L'ENSEMBLE MATHEUS

Du 23 au 30 octobre 2016
Séoul, Guri, Incheon, Jeonju

> Voir l'événement

황수미와 함께하는 앙상블 마테우스 내한공연

2016년 10월 23일 ~ 30일
서울, 구리, 인천, 청주

> 계속 읽기
 

25 intercontemporainCONCERTS DE L'ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN

Du 26 au 29 octobre 2016
Séoul, Tongyeong

> Voir l'événement

황수미와 함께하는 앙상블 마테우스 내한공연

2016년 10월 26일 ~ 29일
서울, 통영

> 계속 읽기


30 19eLES MONDES ESTHÉTIQUES DU XIXÈME SIÈCLE

Du 29 octobre 2016 au 5 mars 2017
Hangaram Art Museum – Seoul Arts Center, Séoul

> Voir l'événement 

오르세미술관 특별전

2016년 10월 29일 ~ 2017년 3월 5일
예술의전당 한가람미술관

> 계속 읽기


31 rhinocerosLES MONDES ESTHÉTIQUES DU XIXÈME SIÈCLE

Du 29 octobre 2016 au 5 mars 2017
Hangaram Art Museum – Seoul Arts Center, Séoul

> Voir l'événement

오르세미술관 특별전

2016년 10월 29일 ~ 2017년 3월 5일
예술의전당 한가람미술관

> 계속 읽기